Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

консервирование стволов шахты

  • 1 abandonment

    сущ.
    1) общ. оставление

    I regard the abandonment of the brig as inevitable. — Я полагаю, что не остается ничего иного, как покинуть бриг.

    Syn:
    giving up, forsaking
    2) отказ, отрешение
    а) юр., эк. (отказ от права, имущества, иска и т. п.)
    See:
    б) юр. (закрытие судебного дела в силу отказа потерпевшей стороны от иска или отказа со стороны власти от уголовного преследования данного лица)
    в) торг., трансп. (отказ от получения груза по причине порчи груза или по какой-л. другой причине)
    See:
    г) эк. прир. (отказ от прав на природный ресурс, напр., на воду)
    See:
    е) пат. (добровольное решение владельца патента навсегда прекратить поддержку патента и далее не претендовать на ограничение использования запатентованной информации другими лицами)
    ж) пат. (прекращение действия патента регулирующими органами в случае неспособности его владельца предотвратить свободное использование запатентованной информации другими лицами)
    3) юр. оставление (жены, ребенка)
    4) страх. абандон (отказ страхователя от своих прав на застрахованный объект в пользу страховщика при получении от него полной страховой суммы)
    See:
    5) эк. закрытие; консервирование (какого-л. экономического объекта, напр., предприятия, месторождения полезных ископаемых, транспортной линии)

    abandonment of a project — прекращение [закрытие\] проекта

    6) фин., бирж. отказ* (ситуация, при которой участник опционной сделки не воспользовался своим правом купить или продать актив по установленному курсу в течение срока действия сделки)
    See:
    7) с.-х. = crop abandonment

    Harvested area of 14.2 million acres is based on the previous 10-year average abandonment, weighted by State.

    Without timely rains, these states will have significantly higher-than-average abandonment and below-trend yields.


    * * *
    = abandon.
    * * *
    прекращение работы над проектом; прекращение разработки проекта; абандон; отказ от права; отказ от права на иск; отказ страхователя от права на имущество в пользу страховщика
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Международные перевозки/Таможенное право
    право страхователя на отказ от своих прав на застрахованное судно или груз в пользу страховщика и получение при этом полной страховой суммы, возникающей при полной гибели застрахованного объекта

    Англо-русский экономический словарь > abandonment

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»